Both places are acceptable for reporting problems, technical or otherwise. In general, the first link goes directly to Sean as I understand it. The Help Group hits a wider audience with Chris and I, as well as the rest of the community who've joined the group.
I'd say try hitting the Help Group first under most circumstances. If it's something beyond us, then we can pass the issue along to Sean.